Điều khoản và điều kiện sử dụng, miễn trừ trách nhiệm và bản quyền

Điều khoản, Điều kiện và Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

1. Xin vui lòng đọc kỹ các điều khoản và điều kiện sau đây. Bằng cách đăng ký và truy cập Nền tảng ePing SPS&TBT, Người dùng chấp nhận những ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện sau. Họ đồng ý xem xét định kỳ các điều khoản và điều kiện này và bị ràng buộc chắc chắn bởi mọi sửa đổi trong tương lai như được tư vấn trên trang web này.

2. Bằng cách đăng ký làm Người dùng Nền tảng ePing SPS&TBT, bạn đồng ý rằng dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được WTO xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của WTO và một số dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chia sẻ với những người đã đăng ký trong Nền tảng ePing SPS&TBT với tư cách là quản trị viên phụ trách quốc gia/lãnh thổ đăng ký của bạn. Bằng cách đăng ký Nền tảng ePing SPS&TBT với tư cách quản trị viên, bạn đồng ý rằng một số dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chia sẻ với các quản trị viên Nền tảng ePing SPS&TBT khác.

3. Các văn bản và tài liệu được xuất bản trên trang này phục vụ mục đích cung cấp thông tin thuần túy và không có mang tính chất chính thức hoặc pháp lý dưới dạng chúng được xuất bản ở đây.

4. Thông tin có sẵn thông qua trang web này không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của thành viên WTO theo các Hiệp định WTO. Các tài liệu đào tạo và giải thích khác có sẵn trên trang web này không nhằm mục đích cung cấp bất kỳ giải thích có thẩm quyền hoặc pháp lý nào về các quy định của Hiệp định WTO. Hơn nữa, một số tài liệu này có thể sử dụng các thuật ngữ đơn giản, không nên đọc hoặc hiểu các thuật ngữ này có bất kỳ ý nghĩa pháp lý nào. Ví dụ: một số tài liệu này có thể sử dụng các thuật ngữ như “quốc gia”, “quốc gia” hoặc “chính phủ” để chỉ các Thành viên WTO nói chung; điều này không nhằm ám chỉ tới chủ quyền của quốc gia/ vùng lãnh thổ nào.

5. Việc tham chiếu đến các lãnh thổ và nhóm về mặt địa lý hoặc các lãnh thổ khác chỉ dựa trên các thuật ngữ do các Thành viên và Quan sát viên WTO cung cấp cho Ban Thư ký WTO hoặc các thuật ngữ được các tổ chức quốc tế liên quan sử dụng. Việc sử dụng các điều khoản như vậy trên trang web này và trong các tài liệu chứa trong đó không cấu thành hoặc hàm ý sự thể hiện quan điểm của Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO liên quan đến tình trạng của bất kỳ quốc gia hoặc lãnh thổ nào hoặc việc phân định biên giới hoặc chủ quyền của các quốc gia hoặc lãnh thổ đó. Màu sắc, ranh giới và tên được hiển thị cũng như tên gọi được sử dụng trên các bản đồ có sẵn từ trang web này không hàm ý bất kỳ phán quyết, sự chứng thực hoặc chấp nhận chính thức nào của Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO về tình trạng pháp lý hoặc biên giới của bất kỳ lãnh thổ nào. Các thuật ngữ trong các tài liệu hoặc tài liệu khác được các Thành viên cung cấp chính thức hoặc không chính thức cho Ban Thư ký WTO và đăng trên trang này không liên quan đến vấn đề về chủ quyền của quốc gia/ vùng lãnh thổ.

6. Việc Liên Hợp Quốc, ITC hoặc WTO đề cập đến bất kỳ công ty nào hoặc việc sử dụng các sản phẩm hoặc dịch vụ của công ty đó sẽ không được coi là hay được hiểu là sự chứng thực của Liên Hợp Quốc, ITC hoặc WTO đối với công ty hoặc các sản phẩm hoặc dịch vụ của công ty đó.

7. Trong mọi trường hợp, Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí phát sinh hoặc phải gánh chịu được cho là có nguyên nhân trực tiếp hoặc gián tiếp từ việc sử dụng trang web này, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ lỗi, sai sót, thiếu sót, gián đoạn hoặc chậm trễ liên quan đến vấn đề đó. Người dùng phải tự lường trước những rủi ro khi sử dụng trang web này. Trong mọi trường hợp, bao gồm nhưng không giới hạn như sơ suất, Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO hoặc các cơ quan liên kết tương ứng của họ sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hậu quả nào, ngay cả khi Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại như vậy.

8. Người dùng xác nhận và đồng ý cụ thể rằng Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hành vi nào của bất kỳ Người dùng nào.

9. Trang web này có thể chứa lời khuyên, ý kiến, tuyên bố và thông tin từ nhiều Người dùng khác. Liên Hợp Quốc, ITC hoặc WTO không tuyên bố hay xác nhận tính chính xác hoặc độ tin cậy của bất kỳ lời khuyên, ý kiến, tuyên bố hoặc thông tin nào khác được cung cấp bởi bất kỳ Người dùng nào của trang web này hoặc bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác. Người dùng phải tự lường trước những rủi ro khi dựa vào bất kỳ lời khuyên, ý kiến, tuyên bố hoặc thông tin nào khác như vậy. Liên Hợp Quốc, ITC, WTO và bất kỳ nhân viên, quan chức, đại lý, nhân viên, nhà cung cấp thông tin hoặc nhà cung cấp nội dung nào của họ sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bất kỳ Người dùng nào hoặc bất kỳ ai khác về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót, thiếu sót, gián đoạn, xóa bỏ, khiếm khuyết, thay đổi hoặc sử dụng bất kỳ nội dung nào trong tài liệu này hoặc vì tính kịp thời hoặc đầy đủ của nội dung đó, họ cũng sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ lỗi hoạt động nào, vi-rút máy tính hoặc lỗi đường truyền liên lạc, bất kể nguyên nhân hoặc cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ đó.

10. Như một điều kiện để sử dụng trang web này, Người dùng đồng ý bồi thường cho Liên hợp quốc, ITC, WTO và các chi nhánh của họ khỏi bất kỳ và tất cả các hành động, khiếu nại, tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý và chi phí (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) phát sinh ngoài việc Người dùng sử dụng trang web này, bao gồm nhưng không giới hạn ở mọi khiếu nại cáo buộc sự thật mà nếu đúng sẽ cấu thành hành vi vi phạm của Người dùng đối với Điều khoản, Điều kiện sử dụng và Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm. Nếu Người dùng không hài lòng với bất kỳ tài liệu nào trên trang web này hoặc với bất kỳ Điều khoản, Điều kiện sử dụng và Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm nào, biện pháp khắc phục duy nhất của Người dùng là ngừng sử dụng trang web.

11. Trang web này có thể chứa các liên kết và tài liệu tham khảo đến các trang web của bên thứ ba. Liên Hợp Quốc, ITC và WTO không chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ trang web được liên kết nào hoặc bất kỳ liên kết nào có trong trang web được liên kết. Liên Hợp Quốc, ITC và WTO cung cấp các liên kết này chỉ nhằm mục đích tham khảo và việc đưa vào liên kết hoặc tài liệu tham khảo không ngụ ý sự chứng thực của Liên Hợp Quốc, ITC hoặc WTO đối với trang web được liên kết.

12. Trang web này chứa danh sách gửi thư, tải lên tài liệu và tin nhắn hoặc phương tiện liên lạc (gọi chung là "Diễn đàn"). Người dùng đồng ý chỉ sử dụng Diễn đàn để gửi và nhận các tin nhắn cũng như tài liệu phù hợp và liên quan đến Diễn đàn cụ thể. Người dùng đồng ý vô điều kiện rằng khi sử dụng Diễn đàn, họ sẽ không thực hiện bất kỳ điều nào sau đây:

(a) Phỉ báng, lạm dụng, quấy rối, theo dõi, đe dọa hoặc vi phạm các quyền hợp pháp (chẳng hạn như quyền riêng tư, bảo mật hoặc công khai) của người khác;

(b) Xuất bản, đăng tải, phân phối hoặc phổ biến bất kỳ nội dung phỉ báng, tài liệu hoặc thông tin vi phạm, tục tĩu, không đứng đắn hoặc bất hợp pháp;

(c) Tải lên hoặc đính kèm các tệp có chứa phần mềm hoặc tài liệu khác được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ (hoặc theo quyền riêng tư, bảo mật hoặc công khai) trừ khi Người dùng sở hữu hoặc kiểm soát các quyền liên quan hoặc đã nhận được tất cả sự đồng ý theo yêu cầu của pháp luật;

(d) Tải lên hoặc đính kèm các tệp có chứa vi-rút, tệp bị hỏng hoặc bất kỳ phần mềm hoặc chương trình tương tự nào khác có thể gây hại hoạt động của máy tính của người khác;

(e) Xóa mọi dấu tích ghi nhận tác giả, thông báo pháp lý hoặc chỉ định hoặc nhãn độc quyền trong bất kỳ tệp nào được tải lên;

(f) Làm sai lệch nguồn gốc hoặc nguồn phần mềm hoặc tài liệu khác có trong tệp được tải lên; và

(g) Quảng cáo hoặc đề nghị bán bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào, tiến hành hoặc chuyển tiếp các cuộc khảo sát, cuộc thi hoặc thư dây chuyền hoặc tải xuống bất kỳ tệp nào được đăng bởi người dùng khác của Diễn đàn mà Người dùng biết hoặc nên được biết rằng không thể được phân phối hợp pháp theo cách như vậy.

13. Người dùng thừa nhận rằng tất cả các Diễn đàn và nhóm thảo luận đều là thông tin liên lạc công khai và không riêng tư. Hơn nữa, Người dùng thừa nhận rằng các cuộc trò chuyện, bài đăng, hội nghị, email và các thông tin liên lạc khác của những Người dùng khác không được Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO xác nhận và các thông tin liên lạc đó sẽ không được coi là đã được xem xét, sàng lọc hoặc được Liên hợp quốc, ITC hoặc WTO phê duyệt. Liên Hợp Quốc, ITC và WTO có quyền xóa, vì bất kỳ lý do gì và không cần thông báo trước, bất kỳ nội dung nào của Diễn đàn nhận được từ Người dùng, bao gồm nhưng không giới hạn ở email và các bài đăng trên bảng thông báo.

14. Chính sách quyền riêng tư WTO áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân có trong Cơ sở dữ liệu và Nền tảng ePing SPS&TBT. Các Điều khoản, Điều kiện và Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm cũng như Bản quyền và các quyền, nếu có, của các trang web của DESA, WTO và ITC cũng áp dụng cho Cơ sở dữ liệu và Nền tảng ePing SPS&TBT.

Bản quyền

1. Trang web này và nội dung trên đó đều thuộc bản quyền của Trung tâm Thương mại Quốc tế, Liên hợp quốc và Tổ chức Thương mại Thế giới (sau đây gọi là 'các Bên').

2. Các Bên khuyến khích phổ biến rộng rãi nhất có thể thông tin có trên trang web, đặc biệt cho mục đích giáo dục.

3. Các tài liệu và văn bản pháp lý chính thức của WTO không bị hạn chế đều được công khai cho công chúng sử dụng miễn phí.

4. Các tài liệu khác như các ấn phẩm chính thức có thể được sao chép cho mục đích phi thương mại với điều kiện là phải có trích nguồn từ các Bên và các Bên được thông báo. Việc sử dụng thương mại các tài liệu từ trang web cần có sự cho phép bằng văn bản của các Bên.

5. Việc sử dụng logo WTO và sao chép các bản in và tài liệu của WTO phải tuân theo các điều kiện được chỉ định tại đây: https://www.wto.org/english/info_e/copyrights_permissions_e.htm.