Conditions d'utilisation, avertissement et droit d'auteur

Modalités et conditions d'utilisation et clause de non‑responsabilité

1. Veuillez lire attentivement les modalités et conditions ci‑après. En s'enregistrant sur la plate‑forme ePing SPS et OTC et en accédant à cette plate‑forme, les utilisateurs acceptent d'être liés par les modalités et conditions ci‑après. Ils conviennent de consulter périodiquement lesdites modalités et conditions et d'être définitivement liés par toute modification ultérieure annoncée sur le présent site.

2. En vous enregistrant en tant qu'utilisateur de la plate‑forme ePing SPS et OTC, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées par l'OMC conformément à la Politique de confidentialité de l'OMC et que certaines de vos données personnelles puissent être partagées avec les personnes enregistrées sur la plate‑forme ePing SPS et OTC en tant qu'administrateurs couvrant votre pays/territoire d'enregistrement. En vous enregistrant sur la plate‑forme ePing SPS et OTC en tant qu'administrateur, vous acceptez que certaines de vos données personnelles puissent être partagées avec d'autres administrateurs de la plate‑forme ePing SPS et OTC.

3. Les textes et matériels publiés sur le présent site ont un but purement informatif et n'ont aucun statut officiel ou juridique sous la forme sous laquelle ils sont publiés ici.

4. Les renseignements disponibles sur le présent site sont sans préjudice des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre des Accords de l'OMC. Les matériels de formation et autres matériels explicatifs disponibles sur le présent site ne sont pas censés donner une interprétation faisant autorité ou une interprétation juridique des dispositions des Accords de l'OMC. Il se peut aussi que certains de ces matériels emploient des termes simplifiés qui ne devraient en aucune façon être lus ou interprétés comme ayant des implications juridiques de quelque ordre que ce soit. Par exemple, certains de ces matériels pourraient employer des termes tels que "pays", "nation" ou "gouvernement" pour désigner des Membres de l'OMC en général; cela n'est pas censé avoir de quelconques implications en termes de souveraineté.

5. Les références aux territoires et groupes géographiques ou autres reprennent strictement les appellations communiquées au Secrétariat de l'OMC par les Membres de l'OMC et les observateurs ou les appellations utilisées par les organisations internationales pertinentes. L'utilisation de ces appellations sur le présent site et dans les matériels qui y figurent ne constitue ni n'implique, de la part de l'ONU, de l'ITC ou de l'OMC, aucune prise de position quant au statut de tout pays ou territoire, au tracé de ses frontières ou à sa souveraineté. Les couleurs, délimitations, noms et désignations qui figurent sur les cartes disponibles sur le présent site n'impliquent aucun jugement ni aucune approbation ou acceptation officielle de la part de l'ONU, de l'ITC ou de l'OMC quant au statut juridique ou aux frontières de tout territoire. La terminologie employée dans les documents ou autres matériels que les Membres ont fournis de manière formelle ou informelle au Secrétariat de l'OMC et qui sont publiés sur le présent site n'a aucune implication en termes de souveraineté.

6. Toute référence à une entreprise ou utilisation des produits ou services de cette dernière faite par l'ONU, l'ITC ou l'OMC ne sera pas considérée ni interprétée comme signifiant que l'ONU, l'ITC ou l'OMC cautionne cette entreprise ou ses produits ou services.

7. En aucun cas l'ONU, l'ITC ou l'OMC ne sera responsable des pertes, dommages, dettes ou dépenses quelconques occasionnés ou subis dont il est allégué qu'ils résultent directement ou indirectement de l'utilisation du présent site, y compris, sans s'y limiter, de toute faute, erreur, omission ou interruption ou de tout retard à cet égard. L'utilisation du présent site se fait exclusivement aux risques de l'utilisateur. En aucun cas, y compris mais sans s'y limiter en cas de négligence, l'ONU, l'ITC ou l'OMC ou leurs affiliés respectifs ne seront responsables de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, même si l'ONU, l'ITC ou l'OMC a été averti(e) de la possibilité d'un tel dommage.

8. L'utilisateur reconnaît et convient spécifiquement que l'ONU, l'ITC ou l'OMC n'est responsable d'aucun comportement des utilisateurs.

9. Le présent site pourra contenir des conseils, des avis, des déclarations et d'autres renseignements provenant de divers autres utilisateurs. L'ONU, l'ITC ou l'OMC n'affirme pas ni ne valide l'exactitude ou la fiabilité des conseils, avis, déclarations ou autres renseignements donnés par tout utilisateur du présent site ou par toute autre personne ou entité. L'utilisation desdits conseils, avis, déclarations ou autres renseignements se fera aussi exclusivement aux risques de l'utilisateur. L'ONU, l'ITC et l'OMC, ainsi que les membres de leur personnel et leurs fonctionnaires, représentants, employés, fournisseurs d'informations ou fournisseurs de contenus respectifs, ne seront pas responsables, envers tout utilisateur ou toute autre personne, d'une quelconque inexactitude, erreur, omission, interruption, suppression, irrégularité, modification ou utilisation de tout contenu figurant sur le présent site, ni du degré d'actualité ou de l'exhaustivité de ce contenu, et ne seront pas non plus responsables d'un quelconque défaut de fonctionnement ou virus informatique ou d'une quelconque défaillance de communication, quelle qu'en soit la cause, ni de tout dommage en résultant.

10. Comme condition d'utilisation du présent site, l'utilisateur accepte d'indemniser l'ONU, l'ITC et l'OMC, ainsi que leurs affiliés, pour tout dommage ou toute action, allégation, perte, dette et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de l'utilisation du présent site par l'utilisateur, y compris, sans s'y limiter, toute allégation de faits qui, s'ils sont avérés, constitueraient une violation par l'utilisateur des modalités et conditions d'utilisation et de la clause de non‑responsabilité. Si l'utilisateur n'est pas satisfait d'un quelconque matériel figurant sur le présent site ou de l'une quelconque des modalités et conditions d'utilisation du site ou de la clause de non‑responsabilité, l'utilisateur a pour recours unique et exclusif de cesser d'utiliser le site.

11. Le présent site pourra contenir des liens et des renvois vers les sites Web de tierces parties. L'ONU, l'ITC et l'OMC ne sont pas responsables du contenu de tout site connexe ou de tout lien contenu dans un site connexe. L'ONU, l'ITC et l'OMC fournissent ces liens à des fins de référence uniquement et l'inclusion d'un lien ou d'un renvoi n'implique aucune approbation du site connexe par l'ONU, l'ITC ou l'OMC.

12. Le présent site contient des listes de diffusion, une fonction de téléchargement de documents en amont et des fonctionnalités de messagerie ou de communication (collectivement appelées "forums"). L'utilisateur accepte d'utiliser les forums uniquement pour envoyer et recevoir des messages et des matériels qui sont appropriés et en lien avec le forum pertinent. À titre d'exemple et non de limitation, l'utilisateur accepte, lorsqu'il utilise un forum, de ne rien faire de ce qui suit:

a) diffamer, abuser, harceler, traquer ou menacer d'autres personnes ou autrement violer leurs droits juridiques (tels que les droits relatifs à la protection de la vie privée, à la confidentialité ou à la publicité);

b) publier, afficher, distribuer ou diffuser tout matériel ou renseignement diffamatoire, contrevenant, obscène, indécent ou illicite;

c) télécharger en amont ou joindre des fichiers contenant des logiciels ou d'autres matériels protégés par des lois sur la propriété intellectuelle (ou par des droits relatifs à la protection de la vie privée, à la confidentialité ou à la publicité), sauf si l'utilisateur détient ou contrôle les droits pertinents ou a reçu toutes les autorisations à cet effet pouvant être exigées par la législation;

d) télécharger en amont ou joindre des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou d'autres logiciels ou programmes analogues susceptibles de nuire au fonctionnement de l'ordinateur d'une autre personne;

e) supprimer les attributions aux auteurs, les annonces légales ou les dénomination ou mentions protégées par des droits dans tout fichier téléchargé en amont;

f) falsifier l'origine ou la provenance d'un logiciel ou de tout autre matériel contenu dans un fichier téléchargé en amont; et

g) promouvoir ou proposer à la vente toute marchandise ou tout service, ou lancer ou transférer des enquêtes, des concours ou des chaînes de lettres, ou télécharger tout fichier publié par un autre utilisateur d'un forum et dont l'utilisateur sait, ou devrait raisonnablement savoir, qu'il ne peut pas être distribué légalement de cette manière.

13. L'utilisateur reconnaît que tous les forums et groupes de discussion sont publics et ne sont pas des moyens de communication privés. En outre, l'utilisateur reconnaît que les tchats, les publications, les conférences, les courriels et les autres communications des autres utilisateurs ne sont pas validées par l'ONU, l'ITC ou l'OMC et que ces communications ne seront pas considérées comme ayant été examinées, filtrées ou approuvées par l'ONU, l'ITC ou l'OMC. L'ONU, l'ITC et l'OMC se réservent le droit de supprimer des forums, pour quelque raison que ce soit et sans préavis, tout contenu reçu des utilisateurs, y compris, sans s'y limiter, les publications provenant de courriels et de tableaux d'affichage.

14. La Politique de confidentialité de l'OMC s'applique au traitement des données personnelles figurant sur la plate‑forme ePing SPS et OTC et dans la base de données ePing. Les modalités et conditions générales, la clause de non‑responsabilité et le droit d'auteur et les autorisations, le cas échéant, des sites du DAES, de l'OMC et de l'ITC s'appliquent également à la plate‑forme ePing SPS et OTC et à la base de données ePing.

Droit d'auteur

1. Le droit d'auteur sur le présent site et son contenu est détenu par le Centre du commerce international, l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation mondiale du commerce (ci‑après les "Parties").

2. Les Parties encourage la diffusion la plus large possible des renseignements figurant sur le site Web, notamment à des fins pédagogiques.

3. Les textes juridiques et les documents officiels de l'OMC mis en distribution générale peuvent être utilisés sans restriction par le public.

4. Les autres matériels tels que les publications officielles peuvent être reproduits à des fins non commerciales à condition que les Parties soient mentionnées comme étant les auteurs de ces matériels et qu'elles soient informées de la reproduction de ces derniers. L'utilisation commerciale des matériels figurant sur le site Web requiert l'autorisation écrite des Parties.

5. L'utilisation du logo de l'OMC et la reproduction des publications sur papier et des matériels de l'OMC sont assujetties aux conditions spécifiées ici:

https://www.wto.org/french/info_f/copyrights_permissions_f.htm.